在哈佛大学唱《乡村路，带我回家》

4月12日，我和北极光创业投资的邓峰，去哈佛大学参加了一个会议。会议是由哈佛大学《中国评论》协会组织的，主题是中国发展和中国机会，邀请了不少国内企业领袖和业界精英，吸引了远近上千名中国学生学者。

到了哈佛大学，让我感到惊奇的是，我居然有一种宾至如归的感觉——稍微夸张一点说，所有的中国学生，都来自新东方。如果谦虚一点说呢，绝大多数中国学生，都曾经上过新东方。作为新东方的一员，我感到无比自豪。

事实上，我演讲的第一句就是：“来到哈佛，看到这么多熟悉而亲切的面孔，好像回到了新东方……”引得大家哄堂大笑！

我参加了会议的两个论坛，一个是11日的教育论坛。我讲的话题是中国民办教育的发展，题目是“From Ban to Boom”，如果要翻译成中文，可以神译为《从禁区到解放区》。

来到哈佛讲坛，我要告诉这些听众的是：从中国民办教育发展轨迹，大家可以看到，过去三十年，只要中国政府开放到哪里，哪里的民间力量就突飞猛进，中国人的创造力，就会把这个领域发展成世界水平，历史最高水平。这就是中国改革开放三十年的伟大故事。现在中国在继续开放，包括上周开放的民办出版、允许医生私人开业……都是中国继续改革开放的证明，都是中国社会持续发展强劲动力的源泉。中国充满了无数机会，因为，中国依然有无数禁区，而这些禁区，在改革开放三十年之后，依然在不断开放，成为解放区，解放区的天是蓝蓝的天，解放区的人民好发展！

第二个论坛，讲的就是留学生职业发展以及中国对于留学生回国就业机会问题。我一如既往地鼓励大家回国发展，抓住中国机会，把自己的才华投入千载难逢的祖国发展大业中。说着说着，我来了劲，就说：

“留学生的选择很多，何去何从，是个人自己的决策，但哪里才是你的归宿，其实每个人心里都有一本账。我愿意为大家唱一首美国歌曲，以此来表达我的观点。知道这首歌的中国人，肯定比美国人自己还多：Country road, take me home, to the place, where I belong…

唱到这里，我说：“生在中国长在中国，并不意味着你就一定要回到中国。也许其它地方更适合你。但每个人都知道哪里才是你的生命归宿——那是你的才能最被需要的地方，那是你的价值最被认可的地方，那是你的心灵最能满足的地方……home is where your heart is，家是你心所向。你的家在哪里？你的心在哪里？你究竟属于哪里？Anywhere but West Virginia!”

这里是约翰丹佛的歌词翻译：“乡村路，带我回家，到那个地方，我心所向，西佛吉尼亚，大地母亲，带我回家”。

事实上，我1988年在华盛顿打工的时候，曾经到过西佛吉尼亚，但我对那里当时和现在都没有什么印象，那里对我，只是一条乡村路，是我通往我心所属地方的一条通道……

我的演讲给学生留些了很深印象。好多人当场称赞，不少人来信夸奖，我知道，打动他们的并不是我的演讲魅力，而是我的话，我的歌声，触动了他们内心深处那根神经……

我想此时此刻，大部分留学生，他们心里的歌声，一定是这样演绎：“乡村路，带我回家，到那个地方，我心所向，太平洋彼岸，地球母亲，带我回家……”

顺便说一句，和我同行的邓峰，就是一个横跨中美两国的奇迹。他的故事，国内知道的人并不是应有的那么多：邓峰毕业于清华大学，到美国读书深造，1999年和一位朋友共同创办NetScreen网络安全公司，2002年NetScreen在纳斯达克上市，2005年将公司以四十亿美元的价格卖给了世界第二大网络设备公司Jupiter，成为有史以来中国留学生在美国卖出最大金额的公司。公司卖出后，邓峰回国，创办北极光创投，成为三十年来中国改革开放奇迹的见证人、实践者、以及新的奇迹的催生者。为中国的“community and society”, “社区”和“社会”，贡献着力量。

邓峰的故事说明一个真理：回国不回国，取决于你的事业方向。而在哪里寻找人生最大价值，寻找心灵归属，则是每个身在海外的中华学子，早已生而有之的基因，无法选择，更无法拒绝。

乡村路，带我回家，去到那个地方，我心所向……